Lemongrass Chicken with Sticky Soy Glaze